-
1 overrun
∎ the enemy troops overran the country les troupes ennemies ont envahi le pays;∎ the garden is overrun with weeds le jardin est envahi par les mauvaises herbes;∎ the building was overrun by rats l'immeuble était infesté de rats;∎ the streets were overrun by holidaymakers les rues étaient envahies par les vacanciers(b) (exceed → time limit) dépasser;∎ the programme overran the allotted time by ten minutes l'émission a dépassé de dix minutes le temps qui lui était imparti(c) (overshoot) dépasser, aller au-delà de;∎ the plane overran the runway l'avion a dépassé le bout de la piste d'atterrissage;∎ Railways to overrun a signal brûler un signal(d) Typography (word, sentence → over line) reporter à la ligne suivante; (→ over page) reporter à la page suivante[‚əʊvə'rʌn] (programme, speech) dépasser le temps alloué ou imparti; (meeting) dépasser l'heure prévue;∎ the speech overran by ten minutes le discours a duré dix minutes de plus que prévu(a) (in time, space) dépassement m;∎ Commerce (cost) overruns dépassement m du coût estimé -
2 overgrown
overgrown [‚əʊvə'grəʊn]∎ (garden, path etc) overgrown with envahi par;∎ the path was overgrown with weeds/brambles le chemin était envahi par les mauvaises herbes/les ronces;∎ the garden has become very overgrown le jardin est devenu une vraie jungle;∎ a wall overgrown with ivy un mur recouvert de lierre;∎ figurative he's just an overgrown schoolboy c'est un grand enfant -
3 rank
A n1 (in military, police) grade m ; (in company, politics) rang m ; ( social status) rang m ; of high/low rank de haut/bas rang ; to pull rank abuser de son rang ;2 ( line) ( of people) rang m ; ( of objects) rangée f ; rank upon rank of soldiers des rangs de soldats ; to arrange [sth] in ranks disposer [qch] en rangées [toy soldiers] ; to break ranks lit [soldiers] rompre les rangs ; fig [politicians] se rebeller ; to close ranks (against) lit, fig serrer les rangs (contre) ;4 Ling rang m ;1 Mil, Pol, Ind rangs mpl ; to be in the ranks Mil être dans les rangs ; to rise through the ranks sortir du rang ; a leader chosen from the ranks of the party un dirigeant choisi dans les rangs du parti ; the ranks of the unemployed/of the homeless les rangs des chômeurs/des sans-abri ; to be reduced to the ranks Mil être dégradé ;2 ( echelons) échelons mpl ; to rise through the ranks of the civil service gravir les échelons de la fonction publique.C adj1 ( absolute) péj ( for emphasis) [outsider, beginner] complet/-ète ; [favouritism, injustice, stupidity] flagrant ;2 ( foul) [odour] fétide ;3 ( exuberant) [ivy, weeds] envahissant ; to be rank with weeds [garden] être envahi par les mauvaises herbes.E vtr1 ( classify) [person] classer [player, novel, restaurant] (among parmi ; above au-dessus de ; below au-dessous de) ; to be ranked third in the world être classé troisième au niveau mondial ;F vi1 ( rate) se classer ; how do I rank compared to her? où est-ce que je me classe or situe par rapport à elle? ; to rank as a great composer être considéré comme un grand compositeur ; to rank among ou with the champions être classé parmi les or au nombre des champions ; to rank above/below/alongside sb occuper un rang supérieur/inférieur/égal à qn ; this has to ou must rank as one of the worst films I've ever seen c'est un des films les pires que j'aie jamais vus ; that doesn't rank very high on my list of priorities cela ne figure pas très haut dans ma liste de priorités ; -
4 choke
choke [t∫əʊk][+ person, voice] étrangler3. noun[of car] starter m[+ tears] refouler* * *[tʃəʊk] 1.noun starter m2.to pull out/use the choke — tirer/mettre le starter
transitive verb1) ( throttle) étrangler [person]2) ( impede breathing) [fumes, smoke] étouffer3) ( render speechless)3.choked with — [voice] étranglé par [emotion]
intransitive verb s'étoufferto choke on a fish bone/on a drink — s'étouffer avec une arête/en buvant
4.to choke with — étouffer de [rage]
choked (colloq) past participle adjective2) ( upset) affecté (over, about par)•Phrasal Verbs:- choke up -
5 grown
grown [grəʊn]1 pp of grow∎ you don't expect grown adults to behave so stupidly on ne s'attend pas à ce que des adultes se comportent de manière si stupide;∎ he's a grown man il est adulte;∎ the children are fully grown now les enfants sont grands maintenant∎ the garden is all grown over le jardin est tout envahi par les mauvaises herbes -
6 weedy
-
7 grown
C - grown (dans composés) moss-/weed-grown envahi par la mousse/par les mauvaises herbes ; ⇒ full-grown, homegrown.
См. также в других словарях:
envahir — [ ɑ̃vair ] v. tr. <conjug. : 2> • envaïr 1080; lat. pop. °invadire, class. invadere « pénétrer dans » 1 ♦ Occuper (un territoire) brusquement et de vive force. ⇒ conquérir, s emparer (de), occuper, prendre; invasion. Envahir un pays. « la… … Encyclopédie Universelle
On Your Mark — オン・ユア・マーク (On Yua Māku) Genre Science fiction Film anime Réalisateur(s) Hayao Miyazaki Studio d’animation … Wikipédia en Français
On your mark — オン・ユア・マーク (On Yua Māku) Genre Science fiction Film anime Réalisateur(s) Hayao Miyazaki Studio d animation … Wikipédia en Français
envahir — (an va ir) v. a. 1° Occuper par force. Son armée eut bientôt envahi leur territoire. Il a envahi mon héritage. • La Macédoine, son ancien royaume tenu par ses ancêtres depuis tant de siècles, fut envahie de tous côtés comme une succession… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
envahissement — [ ɑ̃vaismɑ̃ ] n. m. • 1080, repris XVIIIe; envaissement XIIe; de envahir 1 ♦ Action d envahir; son résultat. Envahissement d un pays par une armée (⇒ invasion, occupation) . « La politique d envahissement en effet suppose la cupidité aussi bien… … Encyclopédie Universelle
herbe — [ ɛrb ] n. f. • erbe 1080; lat. herba 1 ♦ Bot. Végétal non ligneux dont les parties aériennes sont annuelles et les parties souterraines peuvent soit disparaître chaque hiver, soit constituer une souche vivace. Le bananier est une herbe… … Encyclopédie Universelle
Desherbage (agriculture) — Désherbage (agriculture) Pour les articles homonymes, voir Désherbage. Le désherbage consiste à lutter contre les adventices, ou mauvaises herbes, de différentes façons : destruction des plantes indésirables ; limitation de leur… … Wikipédia en Français
Désherbage (Agriculture) — Pour les articles homonymes, voir Désherbage. Le désherbage consiste à lutter contre les adventices, ou mauvaises herbes, de différentes façons : destruction des plantes indésirables ; limitation de leur développement en empêchant leur… … Wikipédia en Français
Hémérochorie — Traduction à relire Hemerochorie → … Wikipédia en Français
Blé d'Inde — Maïs Maïs … Wikipédia en Français
Blé d'inde — Maïs Maïs … Wikipédia en Français